Wisdom of the Crowd S01E07 - Trade Secrets 📲
Oi pessoas lindas!
Sei que desse vez demorei bastante. Mas a vida é sempre uma caixinha de surpresa e nem sempre elas são boas. Fiquei sem notebook no fim do ano e sem grana para consertar. Mas agora está tudo Ok e estou de volta. A Forgotten Subs vai finalizar a série sim!
Além da ajuda da Eliane, a cinéfila2012, que entrou pro time pra ajudar a legendar a séries, agora temos mais um pra aumentar a produção. O Gedias, se juntou ao time a partir do episódio 8, para podermos colocar em dia a série até seu último episódio.
Lembrando que faremos as legendas em nosso tempo livre. Então, sem previsões reais de publicação.
Legenda para os releases: - Wisdom.of.the.Crowd.S01E07.HDTV.x264-LOL - Wisdom.of.the.Crowd.S01E07.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA - Wisdom.of.the.Crowd.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION - Wisdom.of.the.Crowd.S01E07.1080p.HDTV.X264-DIMENSION
POSTADOS PELA FORGOTTEN:
Link do Addic7:
- http://www.addic7ed.com/serie/Wisdom_of_the_Crowd/1/7/Trade_Secrets
Link do OpenSubtitles: - https://www.opensubtitles.org/pb/subtitles/7245899/wisdom-of-the-crowd-trade-secrets-pb
Link do Legendas na Hora:
Link do Legendas TV:
http://legendas.tv/download/5a7537932cbf6/Wisdom_of_the_Crowd/Wisdom_of_the_Crowd_S01E07_HDTV_x264_LOL_PSA_DIMENSION
LEMBRANDO QUE: O OpenSub e o Addic7ed não permitem subir arquivos zipados, por isso, só subo apenas uma legenda, mas basta renomear e usar em todos os releases citados. Para baixar o arquivo zipado com todas as legendas use os links do LTV ou Legendas na Hora, ou dos sites abaixo.
SITES QUE COMPARTILHAM AS LEGENDAS DA FORGOTTEN SUBS:
Link do Legendei:
Link para assistir on-line com a galera do SeuSeriado:
Qualquer problema na legenda só me avisar!
Até o episódio 8!
Beijim! 💋
NOTAS E CURIOSIDADES SOBRE O EPISÓDIO:
"Cabeça de Cheetos" -
Referência a ao atual presidente dos Estados Unidos da Américas, Donald Trump. Usado na série como uma forma de deboche ao responder que o "governo federal" iria atrás da Sophe.
Sous-vide -
Sous-vide, em francês, quer dizer “sob vácuo”, e refere-se a um método de cozinhar em sacolas plásticas seladas a vácuo em baixas temperaturas por um tempo maior que o tradicional
U.S. Marshals e WITSEC -
Não existe uma equivalência brasileira nessa patente policial. O que mais se aproxima, seriam os delegados federais. Porém, nos Estados Unidos, os U.S. Marshals são responsáveis pelas pessoas que entram no chamado WITSEC ( Witness Protection Program ) ou Programa de Proteção a Testemunhas. Os U.S. Marshals fazem parte do Departamento de Justiça dos Estados Unidos e estão ligados ao ramo judiciário do governo: fiscalizando os tribunais federais e sendo responsáveis pela segurança dos edifícios judiciais, além de garantirem o funcionamento eficaz do sistema judicial. Além de prover segurança no tribunal, são diretamente responsáveis pelo transporte de presos, cumprem mandados de prisão e buscam foragidos.