Sobre o Blog e sua autora
Em Julho de 2016 publiquei minhas primeiras legendas. Ainda sob nome de legender solo, Ana Magal, em minha conta do LTV. Eu queria muito assistir uma série e as pessoas responsáveis por ela tinha abandonado o projeto, então, decidi eu mesma encarar o desafio.
​
Alguns amigos me ajudaram no caminho. Uns com traduções, outros me ensinando sincronização e outros na divulgação. A série em questão era a Good Witch, do canal Hallmark e tinha sido abandonada no final da 2ª temporada. Finalizei a temporada usando ainda a conta Ana Magal e com a renovação da série nasceu a Forgotten Subs.
​
Em Outubro do mesmo ano a ideia saiu da cabeça e virou uma página, que se juntou ao meu blog e me trouxe até aqui. Com ela fui aprendendo a melhorar a legendagem (ainda não sou perfeita, mas estou tentando aprender sempre) e fui colocando outras séries no projeto. No ano seguinte, outra série da Hallmark também entrou no catálogo, Chesapeake Shores foi iniciada pela Forgotten na segunda temporada.
Hoje, me tornei responsável oficialmente pelas legendas de ambas as séries e no meio tempo vou legendando episódios de séries que já foram canceladas e abandonadas pelo caminho, como Wisdom of the Crowd (que ainda está em andamento de legendagem) que foi cancelada pela CBS no início de 2018. Peguei outra série da Hallmark, também já cancelada, para legendar as três temporadas que teve, o nome: Cedar Cove, que tem como protagonista a atriz veterana Andie MacDowell. Irei legendando essas duas entre um hiato e outro das duas séries ativas da Hallmark, Good Witch e Chesapeale Shores.
​
Tenho alguns projetos que gostaria de começar, mas a falta de tempo não permite. Mas quem sabe em breve novas séries entre para o time Forgotten Subs...
​
Ser legender é doar seu tempo pra fazer algo que ama. É dividir com estranhos a mesma paixão pela série favorita. É virar a madrugada traduzindo as legendas e sincronizando as frases escritas com as faladas. Enfim, é saber que existem outras pessoas por aí que gastam um pouquinho do seu tempo livre pra melhorar o tempo livre dos outros.
​
Sou Jornalista, Blogueira, escritora e Esteticista Animal. Sou dona da Arquivo Texto Agência Digital e da Lambeijo Estética Animal Domiciliar. Também escrevo nos blog: Feminina Plural, Contém Opinião e A "arte" de Viver com Transtorno de Ansiedade no Medium. No meio tempo entre as letras e pelos, e as loucuras do dia a dia, vou legendando pelo caminho.
​
Obrigada a todos vocês por permitirem que isso aconteça em minha vida.